Popular Translations
Muhammad Asad
AND, INDEED, We have bestowed upon thee seven of the oft repeated [verses], and [have, thus, laid open before thee] this sublime Qur'an
Arthur John Arberry
We have given thee seven of the oft-repeated, and the mighty Koran
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an
Arabic
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَـٰكَ سَبۡعࣰا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ ٨٧
Transliteration (2021)
walaqad ātaynāka sabʿan mina l-mathānī wal-qur'āna l-ʿaẓīm